韵文天地网

-诗词歌赋-拼音-成语-故事-作文查询

盖以诱敌以的意思-盖以诱敌的“以”是什么意思?

来源:韵文天地网

盖以诱敌的“以”是什么意思?

1、盖以诱敌的“以”是用来的意思。

2、出自清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说《狼》。

3、原文(节选)方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻(kāo)尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

4、译文他刚刚想离开,转身看柴草堆后面,另一只狼正在挖洞,想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的后腿,这只狼也被杀死了。他才领悟到前面的狼假装睡觉,原来是用来诱引敌人的。扩展资料描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。《聊斋志异》中许多优秀的作品,较之以前的文言小说,更加重了对人物环境、行动状况、心理表现等方面的描写。作者对各类人物形象,都描写出其存在的环境,暗示其原本的属性,烘托其被赋予的性格。《聊斋志异》一书揭露了当时社会的黑暗。政治腐败、官贪吏虐、豪强横行、生灵涂炭,都在《聊斋志异》中有所反映,揭示了人民痛苦生活的原因主要来自贪官污吏。康熙五十四年(1715年)正月病逝,享年76岁。除《聊斋志异》外,蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世,总近200万言。

盖以诱敌的“以”是什么意思?

“盖以诱敌”的“以”:用(这个方法),整句话的意思是:用这个方法来诱惑(迷惑)敌人。 读音:[yǐ] 部首:人五笔:NYWY 读音:[yǐ] 部首:人???五笔:NYWY 【释义】

1.用,拿,把,将。

2.依然,顺,按照。

3.因为。

4.在,于(指时日)。

5.目的在于。

6.文言连词。

7.用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限。

8.用在动词后,类似词的后缀。

9.古同“已”,已经。

10.太,甚。

11.及,连及。 【组词】 1.以前[yǐqián]:指时间上某点、某个转折或某个事件之前今三世以前。--《战国策.赵策》 2.以往[yǐwǎng]:某点以前的时间 3.以为[yǐwéi]:认为 4.以后[yǐhòu]:比现在或所说的时间晚的时间 5.给以[gěiyǐ]:给;给予

大家谈一谈‘假寐’的意思,“前狼假寐,盖以诱敌”?

初中语文课本第一册《狼》一文中有一句:“少时,一狼径去,其一犬坐于前,假寐。”课本没有对“假寐”这个词进行解释。参考书译为假装睡觉。这种译法,或有所本,比如《汉语大字典》假字下引《诗·小雅·小弁》:“假寐永叹,维忧用老。”时,“假”释为“不真实、虚伪。”事实上,这种解释是不确切的。

《左传》宣公二年有:“(赵盾)盛服将朝,尚早,坐而假寐。”的句子,王力《古代汉语》及洪成玉《古汉语教程》(中华书局)均将“假寐”释为“不脱衣服睡觉”。

《诗·小雅·小弁》中“假寐永叹,维忧用老”句,朱熹在《诗集传》中说:“不脱衣冠而寐日假寐,精神愦耗,至于假寐之中而不忘永叹,忧之之深,是以未老而老也。”这也很清楚地说明“假寐”是不脱衣服而睡。如果是照《汉语大字典》释地“虚伪”,那么在假装睡觉时永叹,这样虚假,能至于未老而老吗?

《红楼梦》中也有两个例子:①贾珍贾蓉此时为礼法所拘,不免在灵旁藉草枕块,恨苦居丧。……一日,供毕早饭,因此时天气尚长,贾珍等连日劳倦,不免在灵旁假寐。”(六十四回)这里说,贾珍等劳倦,灵前无人来吊问时,趁便不脱衣睡一阵。可见“假寐”乃是不脱衣睡觉。②袭人果然伏侍他睡下,便预备下了茶水,关好了门,进里间去照应一回,各自假寐。宝玉若有动静再为出来(一百零九回)。这里后文有“宝玉若有动静再为出来”的话,“假寐”是不脱衣服睡觉的意思明白无误了。

回过头来看《狼》中这句话。“乃悟前狼假寐,盖以诱敌”,《玉篇》中说“诱,引也”,也就是说,“前面这只狼在这里小睡,(没有和另一只狼一起绕远而围攻,)大概是为了在这里拖住敌人”。正是因为另一只狼走了,在这里拖住敌人的狼又是在小睡状态,才给了屠夫以挽救生命的转机,这才会有屠夫“暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。”屠夫正是因为抓住了这个机会,也可以说是这个破绽,才最终打败两狼,扭转局面,挽救了自己。如果守在屠夫面前的狼是在假装睡觉(言外之意,其注意力仍在屠夫身上),那么又如何解释“拖住敌人”呢?。教材中直接将“假寐”理解成是在“欺骗敌人”,不但不合“诱”的意思,也不合“假寐”的文化传统。

总起来说,“假寐”一词不仅可以用来指人,也可用来指动物(此时多有拟人化的意思)。指人时,是不脱衣服睡觉,指动物时,泛指小睡。